Потом спрошу:"Надолго мы?"- А ты ответишь-"Я не знаю. Возможно год, а может три, Но до конца, я обещаю!" (с)
Уууууу! Не выношу! Улыбающийся Поттер, плачущий Поттер, влюбленный Поттер, Поттер в ужасе, Поттер в восторге, Поттер в ажуре, Поттер в профиль, Поттер анфас… НАДОЕЛИ! Поттер даже в театре голый, с конями! А лорд Волдеморт где? Правильно, в никуде! В Караганде! Где угодно, но только не голый в театре. (представляю... Та ещё картинка)
читать дальшеГарри тоже постарался и выдавил из себя оленя в полоску
(моя в шоке...ладно хоть не в крапинку... А Гарри - виртуоzzz!!!)
Северус Снейп увлеченно давился пирогом с патокой.
забавно пропищал Снейп. (я хочу видеть и слышать Это!!!)
Медленно поднимаю глаза с трудом удержавшись, чтобы не рассмотреть поподробнее бледные, пухлые ровно настолько, чтобы не стать откровенно сексуальными губы (Мама, спасите, памагите... У Снейпа пухлые губы?!)
Прфесор скрючился с трудом отъезжая (в заоблачные дали) от Гермионы, и не устояв на ногах чебурахнулся(слава Богу, не трахнулся) в(!!!!!) ста шагах от нее ( отпружинило его, что ли...)
Злобные писи
бубнил себе под нос Непростительные ругательства (моя ржало долго и смачно)
И Снейп в очередной раз проклял тот день, когда Альбус решил, что преподавательскому составу тоже нужно свое привидение, а раз он так удачно умер, то вполне готов взять на себя эту необременительную должность (ой, люди вы меня убьёте! =))))))
...из возвращенной Роном палочки вырвалось пламя, и тело лже-Снейпа вспыхнуло, превращаясь в перл. (Дабы занять своё достойное место в Перловке!)
Надеюсь всех вас увидеть на вечеринке по случаю моего восемнадцатилетия. *События шестого курса Хогвартса. Драко – маленький даун. *
А может, в кофе сходим или погуляем вечером? *сходить в кофе – это что-то новенькое*
рот Малфоя добрался до правового соска *правовой сосок… интересно*
- Грэг, Пэнси скучно. Сходи с неё в Хогсмид *двусмысленно…*
5 книга
Гарри порадовался тому, что его прикрывал куст.(Гарри – герой любовник)))
Ох…Кончай, кончай, ты, старая летучая мышь…(no comments)
- Что он тебе сделал, Дадли?- спросила тётя Петунья,- Это была…ну сам знаешь что, родной мой. Да? Он использовал… эту штуку? (Самый большой кошмар тети Петуньи)
Гарри торопливо засунул палочку на место и постарался принять невинный вид. (порой это бывает так сложно…)
- носишь с собой эту штуку и думаешь, что ты важная персона?- спросил Дадли спустя несколько секунд.
- какую штуку?
- которую ты прячешь.
Гарри опять заулыбался. (видимо, Дадли «такой штукой» был обижен)
- не здесь! – рявкнул Грюм.- Дождись, пока мы войдём! ( и то верно…улица, антисанитарные условия…)
- Давай же, скорей! –проворчал Грюм, толкая Гарри в спину. (вот нерасторопный малый!)
- Так чем же вы занимались, если вас не пускали на собрания?- спросил Гарри. (ну..как тебе сказать…читали…)
Тщательно прикрыв дверь, он сел на одну из кроватей, Фред и Джинни пристроились рядом…
На нём было длинное пальто, которое в неожиданных местах странно топорщилось.(надо держать себя в руках, что ли..)
-А ты Гарри Поттер
- Я и сам об этом догадываюсь,- сказал Гарри (разговор двух мальчиков-даунов)
Гарри откинулся на спинку сиденья и издал стон (оргазм…или щекотка?)
В двери показался Рон. Широко раскрытыми глазами он смотрел то на сжавшего кулаки Симуса, то на Гарри, который стоял на кровати на коленях, направив на Симуса волшебную палочку.
Гермиона часто дышала, и у ней блестели глаза. – Невероятно! Безобразие!
- Согласен, сказал Гарри. (такое часто бывает в первый раз)
Фред, хвастливо встряхивая коробку с монетами, к недовольству Гермионы, наконец закрыл дверь в мужские спальни. (sex сейшн прямо какой-то)
Что такое понадобилось Воландеморту, если он злится на задержку? (очевидно, пара упаковок памперсов
Но заметь: я решила вырезать дату на металлических вещах, а не на коже наших членов (странно, что это сказала Гермиона))
– слушай, кончай! – взорвался Гарри. (надоело ждать..что ж такое, в самом деле)
Когда Гарри кончил, Фред, Джордж и Джинни продолжали молча смотреть на него. (компания вуайтеристов)
-Короче, - бодро сказала она, - идем в твою спальню. (действительно, чего тянуть)
Руки его дрожали. Он никогда не делал этого раньше, хотя был уверен, что знает, как надо действовать. (опасная самоуверенность)
Это было одно из самых странных ощущений, которые он когда-либо испытывал. (вот к чему приводит опасная самоуверенность)
- Нам туда, - сказал он, кивнув косматой головой в сторону чащи.
– В лес? – озадаченно спросила Гермиона.
– Да, - ответил Хагрид. – Пойдем скорее, покуда нас не застукали! (Хагрид – мальчик не промах))
Гермиона, дрожа и поскуливая от страха, прижалась за деревом к Гарри.(все мы боимся делать это в первый раз..)
- Это классная вещь, она так прочищает мозги!...Гермиона, дай мне щепоточку этого порошка, пожалуйста, он же не повредит…(мама, ма-марихуана)))
Что он вытворял своей палочкой – я такого в жизни не видела! (кто-то рассказывал подружкам о хорошо проведенной ночи))
-Ладно, - сердито бросил Гарри, обращаясь к Гермионе. – если ты придумаешь способ сделать это побыстрее, я не против. (старый дедовский способ уже не в чести..хотя Гермиона, может, чего и придумает)))
4 книга.
…я чувствую твою дрожь, когда ты прикасаешься ко мне…
Он зажег стояавшую сбоку лампу, вылез из постели, открыл гардероб и принялся разглядывать себя в зеркале на внутренней стороне дверцы.(все ли на месте)
- Акцио! Акцио!Акцио! – командовала она, и конфеты одна за другой вылетали из самых неожиданных мест. (из каких это, интересно?)
Гермиона, судя по всему, тоже была озабочена, когда мистер Уизли на четвереньках заполз в одну из палаток.(главное, чтобы это не озаботило обитателей палатки)))
- Я люблю свежий ветерок вокруг интимных частей тела, так что спасибо! (а кто ж из нас этого не любит)
Дикие, бесформенные образы закружились в распаленном мозгу Гарри. Ему захотелось совершить что-то неописуемое, небывалое – и прямо сейчас…
Она силилась прикрыться, как могла, а толпа внизу вопила и улюлюкала.
Давайте! – Фред схватил Джинни за руку, и потащил её в лес.(место встречи – лес))
Гарри машинально все ещё шарил в карманах, хотя и понимал, что палочки там нет. (пипец…)
- Эгей! – позвал Гарри.
-Амос, подумай, с кем ты разговариваешь!...что, по-твоему, Гарри Поттер способен наколдовать черную метку? (он вообще хоть на что-то способен? Он же палочку потерял…)
Тут за столом раздался слабый, дрожащий от волнения голос: - Эгей, Гарри! (они нашли друг друга)))
Из песни шляпы: теперь, дружок, хочу, чтоб глубже ты меня надел…
В холле, заметил Гарри, Джордан Ли прыгал на цыпочках, чтобы мельком узреть затылок Виктора Крама, а шестикурсницы лихорадочно шарили в складках мантий…
Интересно, где они будут ночевать? – Гарри, давай позовем их к нам в спальню!
- Хм-мм.., - протянул Олливандер, повертел её в длинных пальцах, как дирижерскую палочку.
- Ну и нервы! Не человек, а машина! Да!!! Он схватил яйцо! (да…для этого определенно необходимы железные нервы..)
Тампон дымил и обжигал ( новая серия тампонов Тампакс – для горячих девушек))
- Отвечу одним словом, - жестко произнес Гарри. – До свидания! (вообще-то это 2 слова..)
- Он выудил его, и со словами «Поздравляю, Добби, прости, что не завернул» - протянул носки старому приятелю. А Добби тем временем вручил Гарри свой небольшой подарок. Гарри развернул его – ну, конечно, носки!! (что ещё может быть?)
Совы...падающие звезды..толпы странно одетых людей (больше анашу такую я не буду покупать))
Рожает Молли близнецов. Первый появляется на свет без проблем. Колдомедик берет его на руки, легкий шлепок по попе - и новорожденный кричит. Однако второго все нет и нет. Колдомедик, потеряв терпение, говорит СЕСРТЕ, что ему пора на обед, и уходит. Тут же высовывается голова второго близнеца и он, подозвав к себе сестру, шепотом спрашивает:
- Ну что, ушел этот садюга, который по попе бьет? (Так один из близнецов ДЕВОЧКА?! О_о)
Из очень даже неплохого перевода 7-й книги:
говорили он боялся Даблдора и не зря, учитывая каким был его конец. [хе-хе-хе]
***
Хогсвард
***
Лили и Джеймся
***
Петегрю
***
Я не должен был на неё жениться
***
Сам-Знаешь-Мать-Его-Кто [
]
***
"Жизнь и Ложь Амбуса Дамблдора"
***
вылетел из вончика палочки
***
Гарри поднял свой огромный кулак и мощным ударом отправил волшебника в полёт. [ ]
***
ни в какое сравнение с Хордвардсом
***
- Поэтому спустя два дня спустя
***
в Хоксмиде
***
Не удивительно, что нраыи иногда взлетали. [ что? ]
***
Воскрегающий Камень
***
зачем мне нужно золото? Мне нужна только его честь… [ Белла решила обесчестить Поттера?! ]
***
- Я сказала опустить их! – взвизгнула Беллатриса [ Я же говорю! ↑ ]
***
Она только что приказала ножам нарезать мясо на бифштексы для Грипхука и Билла, которые после укуса Сивого предпочитали мясо с кровью. [ Обоих покусал? ]
***
и Гарри очень образовался, когда открылась дверь чёрного хода.
***
они видели, когда были в Ксенофилиусе.
***
самое чудесное день рожденье […]
***
меч Грипхфиндора [Ещё не легче…]
***
смотрите везде орла, символ Рейвенкло [ разве не ворон?]
***
- Левиркорпус
***
ценичносность
***
"Голова вепря". [ она же «Кобанья голова»]
***
Дамбледор
***
Клин Криви
***
Нагрид
***
обнаружил, что он наг [ может, лучше «нагой»?]
***
зеркало Джедан […]
***
Хоркрус
***
матерь
***
поя победную песню
***
Лица их стали различимы лишь когда Гарри, Джини, Лили и Альбус приблизились к ним вплотную. Их лица стали видны, когда Гарри, Джини, Лили и Альбус подошли к ним. [ видимо переводчикам показалось недостаточно одного предложения и для усиления эффекта добавили ещё ]
***
темная/черная мантия [ вот опять…]
Он проснулся в холодном поту и смотрел в карие шоколадный глаз
(изврат!)
В этот момент, в 11:24 в душе, Драко понял, что он повзрослел
(а автор прыгал рядом с часами в руках и конспектировал процесс взросления)
Мерином тебя молю
(и кобылой)
Джордж Уизли с треском и грохотом потеряет свою девственность
(в страхе прячусь под стол...)
Собрав все залежи соплей у себя в горле, он (Гарри) смачно плюнул Лорду на только что вылизанный им самим ботинок. Зелёная слизкая лужа растеклась по отполированной поверхности
(я же говорю: виртуоzzz! Какает оленями в полоску и плюется литрами соплей)
На лице Малфоя появилось хитрожопая улыбка (О_о)
Трелони опять замутила туманчик
(забила косячок?)
Длинные рукава черной, не менее облегающей рубашки были закатаны по локоть, позволяя увидеть сильные, но не грубые руки, а расстегнутая верхняя пуговица приоткрывала гладкую золотистую кожу. Длинные волосы мальчишка собрал в высокий хвост, и теперь стали видны маленькие раковинки ушей. Челка, убранная назад, сделала его черты открытыми и немного беззащитными, очки были на месте, но странным образом изменили свою форму – оправа исчезла, стекла из круглых трансформировались в линзы удлиненной формы. (нет, это не свидание, это Гарричка на отработку к Снейпу собрался. Правильно, мантия - это прошлый век, хорошо хоть костюмчик из латекса не нацепил)
"его длинные ресницы коснулись щек..." (это ж на сколько длинныйми должня быть ресницы???)
Пpиходит Драко домой, pастpоеный весь
А Люциус ему и говоpит:
- Пошли сын на pыбалку!
- Да пошел ты папуля, у меня настpоение #уевое...
- Да ты че, сын? А ну мля за лопату и чеpвей копать!
- Ладно... :.
Коpоче накопал чеpвей, пpишли на pеку и отец говоpит:
- Веpнись ка сынок домой и захвати там удочку, а то забыл...
- Да пошел ты папуля, настpоение у меня #уевое, достал ты меня...
- (Подзатыльник Драко) А ну за удочкоц!
- Ладно... :.
Пpоходит мимо дома, глянул в окно - а там сосед мамулю пихает.
- Ага. :.
Вечеpом говоpит Люциусу:
- Отец, там сосед хотит кабана pезать, пpосил тебя с топоpом пpийти, помочь.
- Ок.
Взял топоp, пошел.
Подходит к матеpи :
- Hу че довыябываLась? Отец все знает, вон видишь - пошел соседа топоpом
мочить! Сказал, веpнется - тебя поpешит.
Мать в шоке, побежала на pеку топиться.
Драко быстpо к соседу:
- Hу че сосед, попал ты.. Пахан в куpсе, вон идет с топоpом... К ТЕБЕ.
Сосед в шоке... Застpелился.
Вовочка выходит на встpечу отцу:
- Пока ты тут шел, мать сказала что надоело ей с таким козлом жить, и ушла от тебя.
Даже вон соседа ты за#бал, застpелился он..
Люциус офигел, и повесился от несчастья такого...
Сидит Драко:
- Я ж ему говорил, что настроение #уевое…
*это не из рассказа,а из анекдота,просто интересно,у Драко что домашнее имя такое было,ВОВОЧКА?)*
Мисс Грейнжер, вы сделает партию микстур для господи Помфри (ГОСПОДИ Помфри?! Эк ее...поименовали...)
улыбающаяся, как свинья Паркинсон
Тут в ее стакан с тыквенным соком приземлилась коричневая сипуха.
в воздухе все еще летал аромат вражды (ой, не вражды это был аромат, сдается мне!)
- Винки <…> так и не смогла пережить то, сто к нему применили «поцелуй». (Не знала, что Добби - китаец)
хватит там болтать гриффиндорцами (моя упала со стула!)
Они поднялись на самый верх Хогвартса, где располагалось больничное крыло (На крыше???!)
что у Драко из глаз Драко текут слезы. (Было бы прикольнее, если бы у Драко из глаз Гарри текли слезы)
Хотелось умереть и еще долго не встречаться с Гермионой (Ну, если умрешь, то еще долго не встретишься с Герми)
Симусром
Мобс (мопс!!!!)
Гермиона пригрозили (раздвоение личности или просто у кого-то в глазах двоится?)
мер Гарри Поттер (да просто бы написали, что Гарик – мерин)
увидела до плеска натертый пол (они, наверное, просто воду разлили)
права элбфов
девушка стала очень ранимо (Встала рано? Стала ранимой? Поди разбери этого аффтара)
кот, с хвостом как у ершика для туалета (не знала, что у ершиков бывают хвосты)
Гарри и Дрока
вышли из ХХХ (Хогвартса??) и прошли мимо домика ХАГ (Хагрида!!!!!)
Рон и Парвати пришли только под утро, так как им уже скоро надо было вставать, они решили не ложиться (гениально!!)
ты изменяешь мне с Пенсии? (и с пенсии изменяю, и с зарплаты, и вообще…)
взвывая от боли
нежно-белого цвета (а бывает еще темно-белый)
пришлось Гермионе натянуть на себя радостную рожицу (интересно, КУДА она ее натянула?)
Джинни, Парвати и Гермиона женились на Гарри, Роне и Драко в один день, в один час, в одном месте.
кто-то поднимал руку с вопросом.
лучшее средство от бессонницы – не спать вовсе
Уизли-младшая ощутила, что резко побледнела (как ощущения?)
Сириус поднял вверх указательный палец и угрожающе начал им трясти
Идите оба спасть
..погрузив основание ладоней в симметричные углубления на поджарых ягодицах...(мама...)
Мальчик-который-уже-был-не-рад-что-выжил
Мальчик-который -попал-как-кур-в-ощип
Мальчик-Который-Предпочел-Бы-Лучше -Сразиться-С-Вольдемортом
Мальчик-Который-Уделал-Самого- Волдеморта
Мальчик-Которому-Уже-Надоело-Выживать-Но-Кото рого-Всё-Не-Могли-Убить
Ублюдок-который-опять-таки-выжил !
Мальчик-Который-Опять-Твою-Мать-Выжил!
читать дальшеГарри тоже постарался и выдавил из себя оленя в полоску
(моя в шоке...ладно хоть не в крапинку... А Гарри - виртуоzzz!!!)
Северус Снейп увлеченно давился пирогом с патокой.
забавно пропищал Снейп. (я хочу видеть и слышать Это!!!)
Медленно поднимаю глаза с трудом удержавшись, чтобы не рассмотреть поподробнее бледные, пухлые ровно настолько, чтобы не стать откровенно сексуальными губы (Мама, спасите, памагите... У Снейпа пухлые губы?!)
Прфесор скрючился с трудом отъезжая (в заоблачные дали) от Гермионы, и не устояв на ногах чебурахнулся(слава Богу, не трахнулся) в(!!!!!) ста шагах от нее ( отпружинило его, что ли...)
Злобные писи
бубнил себе под нос Непростительные ругательства (моя ржало долго и смачно)
И Снейп в очередной раз проклял тот день, когда Альбус решил, что преподавательскому составу тоже нужно свое привидение, а раз он так удачно умер, то вполне готов взять на себя эту необременительную должность (ой, люди вы меня убьёте! =))))))
...из возвращенной Роном палочки вырвалось пламя, и тело лже-Снейпа вспыхнуло, превращаясь в перл. (Дабы занять своё достойное место в Перловке!)
Надеюсь всех вас увидеть на вечеринке по случаю моего восемнадцатилетия. *События шестого курса Хогвартса. Драко – маленький даун. *
А может, в кофе сходим или погуляем вечером? *сходить в кофе – это что-то новенькое*
рот Малфоя добрался до правового соска *правовой сосок… интересно*
- Грэг, Пэнси скучно. Сходи с неё в Хогсмид *двусмысленно…*
5 книга
Гарри порадовался тому, что его прикрывал куст.(Гарри – герой любовник)))
Ох…Кончай, кончай, ты, старая летучая мышь…(no comments)
- Что он тебе сделал, Дадли?- спросила тётя Петунья,- Это была…ну сам знаешь что, родной мой. Да? Он использовал… эту штуку? (Самый большой кошмар тети Петуньи)
Гарри торопливо засунул палочку на место и постарался принять невинный вид. (порой это бывает так сложно…)
- носишь с собой эту штуку и думаешь, что ты важная персона?- спросил Дадли спустя несколько секунд.
- какую штуку?
- которую ты прячешь.
Гарри опять заулыбался. (видимо, Дадли «такой штукой» был обижен)
- не здесь! – рявкнул Грюм.- Дождись, пока мы войдём! ( и то верно…улица, антисанитарные условия…)
- Давай же, скорей! –проворчал Грюм, толкая Гарри в спину. (вот нерасторопный малый!)
- Так чем же вы занимались, если вас не пускали на собрания?- спросил Гарри. (ну..как тебе сказать…читали…)
Тщательно прикрыв дверь, он сел на одну из кроватей, Фред и Джинни пристроились рядом…
На нём было длинное пальто, которое в неожиданных местах странно топорщилось.(надо держать себя в руках, что ли..)
-А ты Гарри Поттер
- Я и сам об этом догадываюсь,- сказал Гарри (разговор двух мальчиков-даунов)
Гарри откинулся на спинку сиденья и издал стон (оргазм…или щекотка?)
В двери показался Рон. Широко раскрытыми глазами он смотрел то на сжавшего кулаки Симуса, то на Гарри, который стоял на кровати на коленях, направив на Симуса волшебную палочку.
Гермиона часто дышала, и у ней блестели глаза. – Невероятно! Безобразие!
- Согласен, сказал Гарри. (такое часто бывает в первый раз)
Фред, хвастливо встряхивая коробку с монетами, к недовольству Гермионы, наконец закрыл дверь в мужские спальни. (sex сейшн прямо какой-то)
Что такое понадобилось Воландеморту, если он злится на задержку? (очевидно, пара упаковок памперсов
Но заметь: я решила вырезать дату на металлических вещах, а не на коже наших членов (странно, что это сказала Гермиона))
– слушай, кончай! – взорвался Гарри. (надоело ждать..что ж такое, в самом деле)
Когда Гарри кончил, Фред, Джордж и Джинни продолжали молча смотреть на него. (компания вуайтеристов)
-Короче, - бодро сказала она, - идем в твою спальню. (действительно, чего тянуть)
Руки его дрожали. Он никогда не делал этого раньше, хотя был уверен, что знает, как надо действовать. (опасная самоуверенность)
Это было одно из самых странных ощущений, которые он когда-либо испытывал. (вот к чему приводит опасная самоуверенность)
- Нам туда, - сказал он, кивнув косматой головой в сторону чащи.
– В лес? – озадаченно спросила Гермиона.
– Да, - ответил Хагрид. – Пойдем скорее, покуда нас не застукали! (Хагрид – мальчик не промах))
Гермиона, дрожа и поскуливая от страха, прижалась за деревом к Гарри.(все мы боимся делать это в первый раз..)
- Это классная вещь, она так прочищает мозги!...Гермиона, дай мне щепоточку этого порошка, пожалуйста, он же не повредит…(мама, ма-марихуана)))
Что он вытворял своей палочкой – я такого в жизни не видела! (кто-то рассказывал подружкам о хорошо проведенной ночи))
-Ладно, - сердито бросил Гарри, обращаясь к Гермионе. – если ты придумаешь способ сделать это побыстрее, я не против. (старый дедовский способ уже не в чести..хотя Гермиона, может, чего и придумает)))
4 книга.
…я чувствую твою дрожь, когда ты прикасаешься ко мне…
Он зажег стояавшую сбоку лампу, вылез из постели, открыл гардероб и принялся разглядывать себя в зеркале на внутренней стороне дверцы.(все ли на месте)
- Акцио! Акцио!Акцио! – командовала она, и конфеты одна за другой вылетали из самых неожиданных мест. (из каких это, интересно?)
Гермиона, судя по всему, тоже была озабочена, когда мистер Уизли на четвереньках заполз в одну из палаток.(главное, чтобы это не озаботило обитателей палатки)))
- Я люблю свежий ветерок вокруг интимных частей тела, так что спасибо! (а кто ж из нас этого не любит)
Дикие, бесформенные образы закружились в распаленном мозгу Гарри. Ему захотелось совершить что-то неописуемое, небывалое – и прямо сейчас…
Она силилась прикрыться, как могла, а толпа внизу вопила и улюлюкала.
Давайте! – Фред схватил Джинни за руку, и потащил её в лес.(место встречи – лес))
Гарри машинально все ещё шарил в карманах, хотя и понимал, что палочки там нет. (пипец…)
- Эгей! – позвал Гарри.
-Амос, подумай, с кем ты разговариваешь!...что, по-твоему, Гарри Поттер способен наколдовать черную метку? (он вообще хоть на что-то способен? Он же палочку потерял…)
Тут за столом раздался слабый, дрожащий от волнения голос: - Эгей, Гарри! (они нашли друг друга)))
Из песни шляпы: теперь, дружок, хочу, чтоб глубже ты меня надел…
В холле, заметил Гарри, Джордан Ли прыгал на цыпочках, чтобы мельком узреть затылок Виктора Крама, а шестикурсницы лихорадочно шарили в складках мантий…
Интересно, где они будут ночевать? – Гарри, давай позовем их к нам в спальню!
- Хм-мм.., - протянул Олливандер, повертел её в длинных пальцах, как дирижерскую палочку.
- Ну и нервы! Не человек, а машина! Да!!! Он схватил яйцо! (да…для этого определенно необходимы железные нервы..)
Тампон дымил и обжигал ( новая серия тампонов Тампакс – для горячих девушек))
- Отвечу одним словом, - жестко произнес Гарри. – До свидания! (вообще-то это 2 слова..)
- Он выудил его, и со словами «Поздравляю, Добби, прости, что не завернул» - протянул носки старому приятелю. А Добби тем временем вручил Гарри свой небольшой подарок. Гарри развернул его – ну, конечно, носки!! (что ещё может быть?)
Совы...падающие звезды..толпы странно одетых людей (больше анашу такую я не буду покупать))
Рожает Молли близнецов. Первый появляется на свет без проблем. Колдомедик берет его на руки, легкий шлепок по попе - и новорожденный кричит. Однако второго все нет и нет. Колдомедик, потеряв терпение, говорит СЕСРТЕ, что ему пора на обед, и уходит. Тут же высовывается голова второго близнеца и он, подозвав к себе сестру, шепотом спрашивает:
- Ну что, ушел этот садюга, который по попе бьет? (Так один из близнецов ДЕВОЧКА?! О_о)
Из очень даже неплохого перевода 7-й книги:
говорили он боялся Даблдора и не зря, учитывая каким был его конец. [хе-хе-хе]
***
Хогсвард
***
Лили и Джеймся
***
Петегрю
***
Я не должен был на неё жениться
***
Сам-Знаешь-Мать-Его-Кто [
]***
"Жизнь и Ложь Амбуса Дамблдора"
***
вылетел из вончика палочки
***
Гарри поднял свой огромный кулак и мощным ударом отправил волшебника в полёт. [
]***
ни в какое сравнение с Хордвардсом
***
- Поэтому спустя два дня спустя
***
в Хоксмиде
***
Не удивительно, что нраыи иногда взлетали. [ что? ]
***
Воскрегающий Камень
***
зачем мне нужно золото? Мне нужна только его честь… [ Белла решила обесчестить Поттера?! ]
***
- Я сказала опустить их! – взвизгнула Беллатриса [ Я же говорю! ↑ ]
***
Она только что приказала ножам нарезать мясо на бифштексы для Грипхука и Билла, которые после укуса Сивого предпочитали мясо с кровью. [ Обоих покусал? ]
***
и Гарри очень образовался, когда открылась дверь чёрного хода.
***
они видели, когда были в Ксенофилиусе.
***
самое чудесное день рожденье […]
***
меч Грипхфиндора [Ещё не легче…]
***
смотрите везде орла, символ Рейвенкло [ разве не ворон?]
***
- Левиркорпус
***
ценичносность
***
"Голова вепря". [ она же «Кобанья голова»]
***
Дамбледор
***
Клин Криви
***
Нагрид
***
обнаружил, что он наг [ может, лучше «нагой»?]
***
зеркало Джедан […]
***
Хоркрус
***
матерь
***
поя победную песню
***
Лица их стали различимы лишь когда Гарри, Джини, Лили и Альбус приблизились к ним вплотную. Их лица стали видны, когда Гарри, Джини, Лили и Альбус подошли к ним. [ видимо переводчикам показалось недостаточно одного предложения и для усиления эффекта добавили ещё ]
***
темная/черная мантия [ вот опять…]
Он проснулся в холодном поту и смотрел в карие шоколадный глаз
(изврат!)
В этот момент, в 11:24 в душе, Драко понял, что он повзрослел
(а автор прыгал рядом с часами в руках и конспектировал процесс взросления)
Мерином тебя молю
(и кобылой)
Джордж Уизли с треском и грохотом потеряет свою девственность
(в страхе прячусь под стол...)
Собрав все залежи соплей у себя в горле, он (Гарри) смачно плюнул Лорду на только что вылизанный им самим ботинок. Зелёная слизкая лужа растеклась по отполированной поверхности
(я же говорю: виртуоzzz! Какает оленями в полоску и плюется литрами соплей)
На лице Малфоя появилось хитрожопая улыбка (О_о)
Трелони опять замутила туманчик
(забила косячок?)
Длинные рукава черной, не менее облегающей рубашки были закатаны по локоть, позволяя увидеть сильные, но не грубые руки, а расстегнутая верхняя пуговица приоткрывала гладкую золотистую кожу. Длинные волосы мальчишка собрал в высокий хвост, и теперь стали видны маленькие раковинки ушей. Челка, убранная назад, сделала его черты открытыми и немного беззащитными, очки были на месте, но странным образом изменили свою форму – оправа исчезла, стекла из круглых трансформировались в линзы удлиненной формы. (нет, это не свидание, это Гарричка на отработку к Снейпу собрался. Правильно, мантия - это прошлый век, хорошо хоть костюмчик из латекса не нацепил)
"его длинные ресницы коснулись щек..." (это ж на сколько длинныйми должня быть ресницы???)
Пpиходит Драко домой, pастpоеный весь
А Люциус ему и говоpит:
- Пошли сын на pыбалку!
- Да пошел ты папуля, у меня настpоение #уевое...
- Да ты че, сын? А ну мля за лопату и чеpвей копать!
- Ладно... :.
Коpоче накопал чеpвей, пpишли на pеку и отец говоpит:
- Веpнись ка сынок домой и захвати там удочку, а то забыл...
- Да пошел ты папуля, настpоение у меня #уевое, достал ты меня...
- (Подзатыльник Драко) А ну за удочкоц!
- Ладно... :.
Пpоходит мимо дома, глянул в окно - а там сосед мамулю пихает.
- Ага. :.
Вечеpом говоpит Люциусу:
- Отец, там сосед хотит кабана pезать, пpосил тебя с топоpом пpийти, помочь.
- Ок.
Взял топоp, пошел.
Подходит к матеpи :
- Hу че довыябываLась? Отец все знает, вон видишь - пошел соседа топоpом
мочить! Сказал, веpнется - тебя поpешит.
Мать в шоке, побежала на pеку топиться.
Драко быстpо к соседу:
- Hу че сосед, попал ты.. Пахан в куpсе, вон идет с топоpом... К ТЕБЕ.
Сосед в шоке... Застpелился.
Вовочка выходит на встpечу отцу:
- Пока ты тут шел, мать сказала что надоело ей с таким козлом жить, и ушла от тебя.
Даже вон соседа ты за#бал, застpелился он..
Люциус офигел, и повесился от несчастья такого...
Сидит Драко:
- Я ж ему говорил, что настроение #уевое…
*это не из рассказа,а из анекдота,просто интересно,у Драко что домашнее имя такое было,ВОВОЧКА?)*
Мисс Грейнжер, вы сделает партию микстур для господи Помфри (ГОСПОДИ Помфри?! Эк ее...поименовали...)
улыбающаяся, как свинья Паркинсон
Тут в ее стакан с тыквенным соком приземлилась коричневая сипуха.
в воздухе все еще летал аромат вражды (ой, не вражды это был аромат, сдается мне!)
- Винки <…> так и не смогла пережить то, сто к нему применили «поцелуй». (Не знала, что Добби - китаец)
хватит там болтать гриффиндорцами (моя упала со стула!)
Они поднялись на самый верх Хогвартса, где располагалось больничное крыло (На крыше???!)
что у Драко из глаз Драко текут слезы. (Было бы прикольнее, если бы у Драко из глаз Гарри текли слезы)
Хотелось умереть и еще долго не встречаться с Гермионой (Ну, если умрешь, то еще долго не встретишься с Герми)
Симусром
Мобс (мопс!!!!)
Гермиона пригрозили (раздвоение личности или просто у кого-то в глазах двоится?)
мер Гарри Поттер (да просто бы написали, что Гарик – мерин)
увидела до плеска натертый пол (они, наверное, просто воду разлили)
права элбфов
девушка стала очень ранимо (Встала рано? Стала ранимой? Поди разбери этого аффтара)
кот, с хвостом как у ершика для туалета (не знала, что у ершиков бывают хвосты)
Гарри и Дрока
вышли из ХХХ (Хогвартса??) и прошли мимо домика ХАГ (Хагрида!!!!!)
Рон и Парвати пришли только под утро, так как им уже скоро надо было вставать, они решили не ложиться (гениально!!)
ты изменяешь мне с Пенсии? (и с пенсии изменяю, и с зарплаты, и вообще…)
взвывая от боли
нежно-белого цвета (а бывает еще темно-белый)
пришлось Гермионе натянуть на себя радостную рожицу (интересно, КУДА она ее натянула?)
Джинни, Парвати и Гермиона женились на Гарри, Роне и Драко в один день, в один час, в одном месте.
кто-то поднимал руку с вопросом.
лучшее средство от бессонницы – не спать вовсе
Уизли-младшая ощутила, что резко побледнела (как ощущения?)
Сириус поднял вверх указательный палец и угрожающе начал им трясти
Идите оба спасть
..погрузив основание ладоней в симметричные углубления на поджарых ягодицах...(мама...)
Мальчик-который-уже-был-не-рад-что-выжил
Мальчик-который -попал-как-кур-в-ощип
Мальчик-Который-Предпочел-Бы-Лучше -Сразиться-С-Вольдемортом
Мальчик-Который-Уделал-Самого- Волдеморта
Мальчик-Которому-Уже-Надоело-Выживать-Но-Кото рого-Всё-Не-Могли-Убить
Ублюдок-который-опять-таки-выжил !
Мальчик-Который-Опять-Твою-Мать-Выжил!
-
-
22.01.2010 в 14:11когда Альбус решилкогда сел за баранку этого пылесоса)))))Дим, спасибо))
-
-
22.01.2010 в 14:13